概念索引
区分核心意思、表演语气和翻译表达。
字幕与声音
AI短剧无删减版：不同配音可能改变停顿、情绪与用词，部分差异来自表达方式而非故事事件变化。把语言信息和表演信息分开，判断才更清楚。
整理：声画编辑栏
AI短剧无删减版：翻译可能改变句式和表达习惯，比较重点应是信息是否一致。字数更少或句子更短，不能单独证明内容缺失。
AI短剧无删减版：字幕未显示某句话，不等于音轨中没有这句话。字幕、对白和画面是不同信息通道，比较需要分别记录。